进行世界史研究必须借助于外文资料，但是外文资料的翻译是个费力不讨好的工作，不但难度大，出版困难，而且作为科研成果不被认可。但是为了使科研工作深入进行，山东师范大学历史系的陈海宏教授甘坐“冷板凳”，围绕自己的研究工作进行外文资料的翻译，最近有五部译著、共计200多万字问世。其中有：美国著名的社会史学者迈克尔•曼(michael mann)的《社会权力的来源》（第二卷，上、下册）（该书第一卷由刘北城等译），已由上海人民出版社作为“世纪前沿”的重点书目，于2007年3月正式出版。该书深入论述了世界权力起源的历史过程。本卷主要是全面展现了19世纪从工业革命到第一次世界大战爆发这一时期世界权力演变的历史，重点论述了美国、英国、法国、奥地利和普鲁士等5个西方大国权力演变的历史。陈海宏还翻译了英国著名军事史学家杰弗里•雷根（geoffrey regan）撰写的《历史失误》系列著作，由山东画报出版社2007年6月出版发行。该系列著作主要包括：《愚昧改变历史》、《皇室的缪误》（马茂祥译）、《人类陆战史上的重大失误》、《人类海战史上的重大失误》和《人类空战史上的重大失误》等5部约130万字。这五部作品均聚焦于世界历史舞台，从古代到20世纪下半叶的冷战时期近5000年历史史料的汪洋大海中，选取了具有借鉴意义的历史失误的典型事例，以丰富翔实的史料和诙谐幽默的文笔，生动地展现了人类历史上一系列政治和军事上的重大失误事件，其中有许多美国史的资料。